Negli scritti di Urantia è talvolta molto difficile sapere esattamente chi si designa con il termine “Altissimo”.
In the Urantia records it is very difficult at times to know exactly who is referred to by the term “Most High.”
Il Paradiso è talvolta denominato “la Casa del Padre” perché è la sua residenza eterna, e queste sette zone sono spesso chiamate “le dimore paradisiache del Padre”.
Paradise is sometimes called “the Father’s House” since it is his eternal residence, and these seven zones are often designated “the Father’s Paradise mansions.”
Questa visione è talvolta chiamata panpsichismo: pan che significa tutto, psiche che significa anima, ogni sistema è cosciente, non solo gli esseri umani, i cani, topi, le mosche, ma anche i microbi di Rob Knight, le particelle elementari.
This view is sometimes called panpsychism: pan for all, psych for mind, every system is conscious, not just humans, dogs, mice, flies, but even Rob Knight's microbes, elementary particles.
Chi commette un omicidio è talvolta così astuto che servono un centinaio di poliziotti per acciuffarlo.
Why, morons have committed murder so shrewdly, it's taken a hundred trained police minds to catch them.
Essere incatenati... è talvolta più sicuro che essere liberi.
To be in chains is sometimes safer than to be free.
L'eros è talvolta usato per designare quella parte della mente superiore, dell'individualità, che entra nel corpo molecolare astrale della forma (linga-sharira) ed è incarnata nel corpo fisico.
Eros is sometimes used to designate that portion of the higher mind, of the individuality, which enters into the astral molecular body of form (the linga-sharira) and is incarnate in the physical body.
Tuttavia, l’ormone Methandrostenolone è talvolta trovato in forma iniettabile, ma negli ultimi anni, questo è diventato piuttosto raro.
However, the Methandrostenolone hormone is occasionally located in an injectable type, yet in current years, this has actually come to be somewhat unusual.
Questa caratteristica è talvolta chiamata "pozzi sul piede".
This feature is sometimes called "pits on the foot."
Essa è talvolta l’espressione patetica dell’anelito spirituale e talvolta il clamore chiassoso di frasi di devozione.
It is sometimes the pathetic expression of spiritual craving and sometimes the blatant shouting of pious phrases.
I fattori intellettuali della religione sono importanti, ma il loro sviluppo eccessivo è talvolta di grande ostacolo ed imbarazzante.
The intellectual factors of religion are important, but their overdevelopment is likewise sometimes very handicapping and embarrassing.
La Trinità del Paradiso prende in considerazione quei livelli d’esistenza che sono più che finiti ma meno che assoluti, e questa relazione è talvolta denominata la Trinità di Ultimità.
The Paradise Trinity has regard for those levels of existence which are more than finite but less than absolute, and this relationship is sometimes denominated the Trinity of Ultimacy.
La magia, per l’elevatezza dei suoi scopi, è talvolta ascesa dalle formule, passando per i rituali e gli incantesimi, fino alle soglie della vera preghiera.
Magic has sometimes ascended by goal elevation from formulas through rituals and incantations to the threshold of true prayer.
Questa posizione è talvolta chiamato under the gun.
This position is sometimes called under the gun.
L’ultimo è talvolta il primo, mentre è vero che il più piccolo diviene il più grande.
Sometimes the last is first, while truly the least becomes greatest.
Questo concetto è talvolta designato l’Infinito-Padre.
This concept is sometimes designated the Father-Infinite.
L'attacco è talvolta accompagnato da vomito.
The attack is sometimes accompanied by vomiting.
Questo concetto del BATNA è talvolta considerato il quinto principio di base dei negoziati di principio.
This concept of the BATNA is sometimes considered to be the fifth foundation principle of principled negotiations.
Oltre alla garanzia della qualità dei propri prodotti, il volume delle vendite è talvolta influenzato dalle decorazioni del negozio, dai gioielli e dalle scatole di gioielli in legno.
In addition to the quality assurance of its own goods, the sales volume is sometimes affected by store decoration, jewelry display and wood jewelry boxes.
Distinguendoli è talvolta difficile ma possibile.
Distinguishing them is sometimes difficult, but possible.
Nattokinase è apprezzato nella comunità di medicina alternativa come coagulante e fluidificante del sangue ed è talvolta raccomandato come sostituto della terapia aspirina quotidiana.
Nattokinase is valued in the alternative medicine community as a clot-buster and blood thinner, and is sometimes recommended as a substitute for daily aspirin therapy.
Ma l’errore è talvolta così grande che la sua rettifica per mezzo della rivelazione sarebbe fatale per quelle verità lentamente emergenti che sono essenziali alla sua correzione tramite l’esperienza.
But sometimes error is so great that its rectification by revelation would be fatal to those slowly emerging truths which are essential to its experiential overthrow.
La perdita di vitalità è talvolta dovuta ad altre cause oltre ai propri pensieri o ai pensieri degli altri.
The loss of vitality is sometimes due to other causes than one’s own thoughts or the thoughts of others.
La mattina presto è talvolta più, talvolta meno nuvoloso.
In the early morning it will be still mostly cloudy.
La sostanza è talvolta usata come insetticida.
The substance is sometimes used as an insecticide.
Le persone che sono parenti tra loro sono in realtà estranei l'un l'altro, ed è talvolta difficile capire chi è responsabile di chi.
People who are relatives with each other are actually strangers to each other, and it is sometimes difficult to understand who is responsible for whom.
Il respiro psichico è talvolta indotto involontariamente da un atteggiamento o disturbo mentale, oppure può essere indotto dal magnetismo o dalla mente di un altro, come nella profonda trance magnetica o ipnotica.
The psychic breath is sometimes induced unintentionally by a mental attitude or disturbance, or it may be induced by the magnetism or the mind of another, as in deep magnetic or hypnotic trance.
Le condizioni fisiche possono essere anche grandemente alterate dal fatto che la rotazione elettronica è talvolta in direzione opposta a quella del comportamento della materia più densa, anche all’interno di una stessa zona fisica.
Physical conditions may also be greatly altered because the electron spin is sometimes in the opposite direction from that of the grosser matter behavior, even in the same physical zone.
Qui vale la pena pensarci, perché scegliere un tal regalo è talvolta il più difficile.
Here it is worth to think about it, because choosing such a gift is sometimes the most difficult.
La norma per un adulto è talvolta determinata dai processi vissuti nell'adolescenza.
Norm for an adult is sometimes determined by the processes experienced in adolescence.
Comparata al ministero delle Deità a favore del grande universo, questa funzione absonita nell’universo maestro equivale ad un supercontrollo e ad un supersostegno universale ed è talvolta denominata Ultimità della Deità.
As compared with the ministry of the Deities to the grand universeˆˆ, this absoniteˆ function in the master universeˆˆ is tantamount to universal overcontrol and supersustenance, sometimes called the Ultimacyˆ of Deityˆ.
La maggior parte dei concessionari di valuta sono banche, quindi questo mercato dietro le quinte è talvolta chiamato "mercato interbancario" (anche se sono coinvolte alcune compagnie di assicurazioni e altri tipi di società finanziarie).
Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the "interbank market" (although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved).
Il filosofo raziocinante è talvolta incline a proporre un Dio di unità universale, persino una Deità panteistica.
The reasoning philosopher is sometimes inclined to posit a God of universal unity, even a pantheistic Deity.
Questo componente è talvolta affermato di aumentare il processo metabolico e brucia grassi innescando termogenesi (un aumento della temperatura interna del corpo).
This component is often stated to increase the metabolism and fat burning by creating thermogenesis (an increase in the interior body temperature).
In effetti, la plastica è talvolta difficile da distinguere dalla superficie reale, che imita.
In fact, plastic is sometimes difficult to distinguish from the real surface, which it imitates.
A motivo del nome associato al suo settimo ed ultimo conferimento su Urantia, egli è talvolta chiamato Cristo Micael.
Because of the name associated with his seventh and final bestowal on Urantia, he is sometimes spoken of as Christ Michael.
Oltre a dare dolore alla schiena al braccio sinistro, la sua risposta è talvolta osservata alla mascella, nella schiena o nello stomaco.
In addition to giving back pain to the left arm, its response is sometimes observed in the jaw, in the back or in the stomach.
In realtà, quindi, l'effetto di Yutkin tra la gente è talvolta chiamato semplicemente un colpo d'acqua.
Actually, therefore, the effect of Yutkin in the people is sometimes sometimes called simply a hydro-blow.
Quando il giocatore e il banco pareggiano, la mano è talvolta chiamata standoff.
When the player and banker tie, the hand is sometimes called a standoff.
Il loro lavoro è talvolta compiuto per il benessere evidente del regno e talvolta le loro azioni sui mondi del tempo e dello spazio sono difficili da spiegare.
Their work is sometimes carried out for the apparent welfare of the realm, and sometimes their acts on the worlds of time and space are difficult of explanation.
L'evasione di questo atto è talvolta considerata un reato.
Evasion of this act is sometimes regarded as a criminal offense.
La vita è talvolta iniziata in un solo centro, talvolta in tre, come avvenne su Urantia.
Life is sometimes initiated in one center, sometimes in three, as it was on Urantia.
La parola è talvolta pronunciata krm o kurm.
The word is sometimes pronounced krm, or kurm.
In effetti, la codifica di una sola malattia quale causa di morte è talvolta oggetto di critiche in quanto ritenuta sempre più irrealistica in considerazione dell'accresciuta speranza di vita e dei relativicambiamenti nella morbilità.
Indeed, there is sometimes criticism that the coding of only one illness as a cause of death appears more and more unrealistic in view of the increasing life expectancy and associated changes in morbidity.
La Terza Sorgente e Centro condivide perfettamente e senza riserve l’onnipresenza della Prima Sorgente e Centro ed è talvolta chiamata lo Spirito Onnipresente.
The Third Source and Center perfectly and without qualification shares the omnipresence of the First Source and Center, sometimes being called the Omnipresent Spirit.
Poiché il granito è un materiale naturale, la scelta del modello di questa pietra è piuttosto limitata ed è talvolta difficile combinare singole lastre.
Since granite is a natural material, the choice of the pattern of this stone is somewhat limited and it is sometimes difficult to combine individual slabs.
Inoltre, la terapia manuale è talvolta in grado di aiutare anche nei casi in cui i metodi conservativi sono già impotenti e assolutamente inefficaci.
And besides this, manual therapy is sometimes able to help even in cases when conservative methods are already powerless and absolutely ineffective.
Clenbutrol è talvolta usato dagli atleti dopo aver usato lo steroide.
Clenbutrol is in some cases made use of by athletes after utilizing the anabolic steroid.
Lo yoga nel nudo è talvolta chiamato Naga-Sadhu - un modo di comprendere te stesso e il mondo attraverso lo yoga nella nudità completa.
Yoga in the nude is sometimes called Naga-Sadhu - a way of understanding yourself and the world through yoga in complete nudity.
Ecco un altro esempio tanto caro a TED, dove il video è talvolta più potente della stampa -- della condivisione di un'idea.
Here's another example that's close to our hearts at TED, where video is sometimes more powerful than print -- the sharing of an idea.
1.9784090518951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the Urantia records it is very difficult at times to know exactly who is referred to by the term “Most High.” 